Wer wir sind
Die NEWSNET LIMITED, die unter dem Namen Creta Hills tätig ist, ist für die personenbezogenen Daten verantwortlich, die über cretahills.com erhoben werden. Nach der DSGVO sind wir damit der „Verantwortliche“.
- Anschrift: Galinis 3A, Kato Lakatamia 2324, Nicosia, Cyprus
- Registernummer: HE 334860
- E-Mail: info@cretahills.com
- Telefon: +30 698 588 7177
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Ihren Daten schreiben Sie uns an info@cretahills.com. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt.
Welche Daten wir erheben und warum
Wir erheben die Angaben, die Sie uns über das Kontaktformular senden, sowie in geringem Umfang technische Daten über Besuche der Website. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Besuchsdaten nutzen wir nur dann für Werbung, wenn Sie Werbe-Cookies akzeptieren. In diesem Fall werden außerdem Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer in gehashter Form an Meta übermittelt, wenn Sie eine Anfrage senden (siehe „Werbung mit Meta“).
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage (DSGVO) | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
Beantwortung Ihrer Anfrage | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Ihre Nachricht und die Sprache der Seite, von der aus Sie geschrieben haben | Maßnahmen, um die Sie uns vor einem möglichen Kauf bitten, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | 24 Monate nach unserem letzten Kontakt oder länger, wenn Sie anschließend kaufen |
Übersetzung Ihrer Anfrage und Entwurf unserer Antwort | Ihr Name, Ihre Nachricht und die Seitensprache, die an ein KI-Modell gesendet werden. Nicht Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer | Unser berechtigtes Interesse, schnell und in Ihrer Sprache zu antworten, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Bei Vercel nicht gespeichert. Bei OpenAI bis zu 30 Tage zur Missbrauchsüberwachung gespeichert |
Schutz des Kontaktformulars vor Spam | Ihre IP-Adresse | Unser berechtigtes Interesse daran, dass das Formular nutzbar bleibt, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | 15 Minuten |
Sicherer Betrieb der Website | IP-Adresse, Browser und aufgerufene Seiten, in den Serverprotokollen des Hosters | Unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden, sicheren Website, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | 1 Tag |
Zählen von Besuchen ohne Cookies (Vercel Web Analytics) | Aufgerufene Seiten, die Website, von der Sie kamen, ungefährer Standort, Browser und Gerätetyp. Besucher werden anhand eines Hashwerts der Anfrage wiedererkannt, nicht über ein Cookie | Unser berechtigtes Interesse zu wissen, welche Seiten gelesen werden, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Der Hashwert wird nach 24 Stunden verworfen |
Messung der Nutzung der Website (Google Analytics) | Aufgerufene Seiten, Verweildauer auf der Website, ungefährer Standort, Browser und Gerät sowie eine zufällige ID, die in einem Cookie gespeichert wird. Google Analytics protokolliert und speichert keine IP-Adressen | Ihre Einwilligung im Cookie-Banner, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO | Cookies: 13 Monate. Daten auf Besucherebene bei Google: 2 Monate |
Messung und gezielte Ausspielung unserer Anzeigen auf Facebook und Instagram (Meta Pixel) | Aufgerufene Seiten, Ihre IP-Adresse, Browser und Gerät sowie eine zufällige ID, die in einem Cookie gespeichert wird. Bei einer Anfrage: die Tatsache, dass Sie eine gesendet haben, sowie Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer in gehashter Form, niemals Ihr Name oder Ihre Nachricht. Wenn Sie Facebook oder Instagram im selben Browser nutzen, kann Meta Ihren Besuch mit Ihrem Konto verknüpfen | Ihre Einwilligung im Cookie-Banner, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO | Cookies: 90 Tage. Besuchsdaten bei Meta: bis zu 2 Jahre |
Darstellung der Schriftart der Website (Adobe Fonts) | Ihre IP-Adresse, die zur Auslieferung der Schrift verwendet und nicht gespeichert wird, sowie die Adresse der Website | Unser berechtigtes Interesse an einem einheitlichen Erscheinungsbild, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Adobe speichert die IP-Adresse nicht |
Speichern Ihrer Cookie-Auswahl | Welche Cookies Sie wann akzeptiert oder abgelehnt haben, gespeichert in Ihrem Browser | Erforderlich, um Ihre Einwilligung zu beachten und nachweisen zu können, Art. 6 Abs. 1 lit. c und Art. 7 Abs. 1 DSGVO | 6 Monate |
Wenn Sie uns direkt per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, behandeln wir Ihre Angaben genauso wie eine Anfrage über das Kontaktformular.
Cookies und Browserspeicher
Die Website setzt nur die Cookies, die Sie im Cookie-Banner akzeptieren: für Analyse, für Werbung oder für beides. Solange Sie keine Auswahl treffen, setzt sie überhaupt keine.
| Name | Gesetzt von | Funktion | Speicherdauer | Einwilligung erforderlich |
|---|---|---|---|---|
| Creta Hills | Speichert, welche Cookies Sie wann akzeptiert oder abgelehnt haben | 6 Monate, danach fragen wir erneut | Nein: Damit beachten wir Ihre Entscheidung |
| Google Analytics | Erkennt einen wiederkehrenden Browser anhand einer zufälligen ID | 13 Monate ab Ihrem ersten Besuch | Ja |
| Google Analytics | Erfasst den aktuellen Besuch | 13 Monate ab Ihrem ersten Besuch | Ja |
| Meta (Meta Pixel) | Erkennt einen wiederkehrenden Browser anhand einer zufälligen ID, um unsere Anzeigen zu messen | 90 Tage | Ja |
| Meta (Meta Pixel) | Wird nur gesetzt, wenn Sie über einen Klick auf eine unserer Anzeigen kommen, und erfasst diesen Klick | 90 Tage | Ja |
Eigene Cookies von Meta wie | Meta | Wenn Sie Facebook oder Instagram in diesem Browser nutzen, kann Meta sie auslesen, um Ihren Besuch mit Ihrem Konto zu verknüpfen | Von Meta festgelegt, siehe Cookie-Richtlinie von Meta | Ja: Eine Verbindung zu Meta wird nur hergestellt, wenn Sie Werbe-Cookies akzeptieren |
Vercel Web Analytics und Adobe Fonts setzen keine Cookies.
Ihre Entscheidung ändern. Über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite öffnen Sie das Banner erneut und können Analyse und Werbung jeweils ein- oder ausschalten. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, stoppt der betreffende Dienst sofort, und seine Cookies auf dieser Website werden aus Ihrem Browser gelöscht. Cookies, die Meta auf facebook.com speichert, verwalten Sie in Ihren Facebook- oder Instagram-Einstellungen oder in Ihrem Browser.
Wer Daten in unserem Auftrag verarbeitet
Diese Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag, auf Grundlage von Verträgen, die sie zu deren Schutz verpflichten. Mehrere haben ihren Sitz in den USA; die letzte Spalte zeigt, wodurch Ihre Daten geschützt sind, wenn sie die EU verlassen.
| Anbieter | Aufgabe für uns | Daten verlassen die EU? | Absicherung |
|---|---|---|---|
Vercel Inc. (USA) | Hostet die Website, zählt Besuche ohne Cookies und leitet Anfragen an das KI-Modell weiter | Ja, USA | Datenschutzrahmen EU-USA sowie Standardvertragsklauseln im Auftragsverarbeitungsvertrag von Vercel |
OpenAI, über das AI Gateway von Vercel | Übersetzt Anfragen und entwirft Antworten, die unser Team überarbeitet | Ja, USA | Standardvertragsklauseln im Auftragsverarbeitungsvertrag von Vercel, mit OpenAI als Unterauftragsverarbeiter von Vercel |
Supabase Pte. Ltd (Singapur) | Speichert Anfragen aus dem Kontaktformular | Nein: gespeichert in Irland (EU) | Standardvertragsklauseln |
Upstash, Inc. (USA) | Speichert die 15-Minuten-Spamzähler des Kontaktformulars | Möglicherweise, USA | Datenschutzrahmen EU-USA sowie ersatzweise Standardvertragsklauseln |
Google Cloud EMEA Limited (Irland), Google Workspace | Unser E-Mail-Dienst: Benachrichtigungen über Anfragen und unsere Antworten | Möglicherweise, USA | Standardvertragsklauseln; Google LLC ist nach dem Datenschutzrahmen EU-USA zertifiziert |
Google Ireland Limited, Google Analytics | Besuchsstatistiken, nur wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren | Ja, USA | Datenschutzrahmen EU-USA sowie ersatzweise Standardvertragsklauseln |
Adobe Systems Software Ireland Limited, Adobe Fonts | Liefert die Schriftart der Website aus | Ja, USA | Datenschutzrahmen EU-USA und Standardvertragsklauseln |
Außer an Meta, und auch das nur, wenn Sie Werbe-Cookies akzeptieren (siehe nächster Abschnitt), geben wir personenbezogene Daten an niemanden sonst weiter, es sei denn, das Gesetz verlangt es.
Werbung mit Meta
Wenn Sie Werbe-Cookies akzeptieren, sendet das Meta Pixel Informationen über Ihren Besuch (aufgeführt unter „Welche Daten wir erheben und warum“) an Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland. Wir nutzen sie, um zu messen, wie erfolgreich unsere Anzeigen auf Facebook und Instagram sind, und um unsere Anzeigen Personen zu zeigen, die die Website besucht haben. Meta nutzt sie auch für eigene Zwecke, etwa um die Auslieferung von Anzeigen zu verbessern.
Gemeinsame Verantwortlichkeit. Für die Erhebung dieser Daten auf unserer Website und ihre Übermittlung an Meta sind wir und Meta gemeinsam Verantwortliche nach Art. 26 DSGVO. In einer Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit, dem Controller Addendum, haben wir mit Meta festgelegt, wie diese Verantwortung aufgeteilt ist: Sie können Ihre Rechte bei uns oder direkt bei Meta geltend machen. Was Meta mit den Daten macht, nachdem es sie erhalten hat, liegt in der eigenen Verantwortung von Meta und ist in der Datenschutzrichtlinie von Meta beschrieben. Dort erfahren Sie auch, wie Sie den Datenschutzbeauftragten von Meta erreichen.
Übermittlung in Drittländer. Meta kann die Daten an Meta Platforms, Inc. in den USA übermitteln, die nach dem Datenschutzrahmen EU-USA zertifiziert ist. Zusätzlich stützt sich Meta auf Standardvertragsklauseln.
Was wir aus dem Kontaktformular weitergeben. Wenn Sie eine Anfrage senden, übermittelt das Meta Pixel Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer (sofern angegeben) an Meta. Beide werden in Ihrem Browser mit SHA-256 gehasht, bevor sie ihn verlassen. Ein Hashwert lässt sich nicht als Adresse lesen, aber Meta gleicht ihn mit den Daten seiner eigenen Nutzer ab: So kann Meta Ihre Anfrage mit Ihrem Facebook- oder Instagram-Konto verknüpfen und uns mitteilen, ob Sie über eine unserer Anzeigen gekommen sind. Ihren Namen und Ihre Nachricht senden wir niemals, und wir laden keine Kundenlisten bei Meta hoch.
Ihre Rechte
Sie können uns kostenlos bitten,
- Ihnen eine Kopie der personenbezogenen Daten zu geben, die wir über Sie gespeichert haben;
- sie zu berichtigen, wenn sie falsch sind;
- sie zu löschen, sofern wir sie nicht gesetzlich aufbewahren müssen;
- ihre Verwendung einzuschränken, zum Beispiel während eine Beschwerde geprüft wird;
- sie Ihnen oder einem anderen Unternehmen in einem gängigen Dateiformat zu übermitteln;
- sie nicht mehr zu verwenden, soweit wir uns auf unsere berechtigten Interessen stützen.
Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen (Analyse- und Werbe-Cookies), können Sie diese jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich nicht auf die Zeit davor aus.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@cretahills.com. Wir antworten innerhalb eines Monats und bitten Sie gegebenenfalls zunächst, Ihre Identität zu bestätigen.
Beschwerden. Wenn Sie meinen, dass wir mit Ihren Daten nicht richtig umgegangen sind, sagen Sie es bitte zuerst uns, damit wir es in Ordnung bringen können. Sie können sich auch bei der zyprischen Datenschutzbehörde beschweren oder bei der Behörde in dem EU-Land, in dem Sie leben oder arbeiten: Kommissar für den Schutz personenbezogener Daten, Zypern, Kypranoros 15, 1061 Nicosia, Cyprus, +357 22 818456, commissioner@dataprotection.gov.cy, gov.cy/dataprotection.
Sicherheit, Kinder und Änderungen
Sicherheit. Die Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. Anfragen werden in einer Datenbank gespeichert, auf die nur unser Team zugreifen kann, und wie oft das Kontaktformular abgesendet werden kann, ist begrenzt, um automatisierten Missbrauch zu verhindern.
Keine Entscheidungen durch Maschinen. Ein KI-Modell hilft uns, Anfragen zu übersetzen und Antworten zu entwerfen, aber jede Anfrage wird von einem Menschen gelesen und jede Antwort von einem Menschen geschrieben oder freigegeben. Wir treffen keine Entscheidungen über Sie, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen.
Kinder. Die Website richtet sich an Erwachsene, die den Kauf einer Immobilie in Betracht ziehen. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen unter 18 Jahren.
Andere Websites. Für Links zu anderen Websites, etwa Google Maps oder RG Village Crete, gelten die Datenschutzerklärungen dieser Websites. An sie wird nichts übermittelt, solange Sie den Link nicht anklicken.
Änderungen. Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich ändert, welche Daten wir erheben oder welche Dienste wir nutzen, und geben oben das Datum der neuesten Fassung an. Betrifft eine Änderung die Cookies, für die wir Sie um Ihre Einwilligung bitten, fragt Sie das Cookie-Banner erneut nach Ihrer Entscheidung.